Can we use a law firm, title company or other type of escrow service?

Unfortunately, you cannot. While those are all fine escrow agents for most purposes, they are not allowed for securities transactions (equity or debt).